사이트맵
홈 > 커뮤니티 > 공지사항
지휘자 Marco Balderi가 보내는 세월호 희생자 추모를 위한 헌정시(獻詩) 2014-06-06 1,169

 지휘자 Marco Balderi가 보내는 세월호 희생자 추모를 위한 헌정시(獻詩)

POESIA PER "HUMMING CHORUS"(허밍코러스를 위한 詩)

 

 

제목; Dal lago al mare(강물이 바다로)

 

 

"Senti anche tu questa lieve melodiache nasce nel silenzioed entra, sommessa, fin dentro l'anima?

너 또한 이 위로의 선율, 침묵에서 흘러나와 억제되어 영혼 안에 파고드는 이 선율을 들을 수 있니?

 

Non grida, non geme, solo ondeggia malinconica, senza meta ..

Dal lago di Puccini dove fu creata,

소리 지르지도 않고 떨림도 없고 오직 우울한 파도의 물결처럼,

푸치니가 강을 바라보면서 창조해 낸 그 아름다움의 선율

 

 

e' giunta qui, sul mare Jin Do,

per cantare di quanto sia preziosa la vitae quanto lieve il trapasso al muro d'ombra!

지금 그 선율이 진도의 바다에 울려 퍼진다.

이 값진 생명들을 노래하기 위해, 수많은 죽음들에게 위로를 전할 노래가 울려 퍼진다.

 

Cari giovani unitevi al nostro tenue canto!La dolce melodia sempre vi proteggera' "

소중하고 값진 젊은 영혼들이 우리와 함께 노래하고,

그 부드러운 노래는 영원히 너희들을 굽어 살필 것이다!

 

 

 

 

 

지휘자 마르코 발데리 드림

목록보기